Ett egyptiskt skämt som antas vara över 7000 år gammalt översattes i helgen till ett antal europeiska språk, däribland Svenska :
- Hur mycket kostar hästen där borta?
- Det där är ingen häst, det är min fru!
- Tack, då vill jag inte ha den!
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
För att det lustiga i det här skämtet ska framgå så måste man veta att det fördynastiska Egypten var en s.k. "cervid hindokrati", där arv, politisk makt, etc avgjordes av vem som ägde den snabbaste hjorten. Skämtet går alltså ut på att en fuskare som försöker använda en häst istället för en hjort blir hindrad av en hjälte (som lyckligtvis har en väldigt hästlik fru).
SvaraRaderaI våra dagar har den här sortens skämt helt ersatts av Sarah Jessica Parker, som ju har en hinds kropp och en hästs ansikte.